
The Lost Little Chicken
English + Dutch · Bilingual story Adventure
Share the warm farm mystery in English and Dutch as Flori and Luna help a little chicken find its way home.

English + Dutch
Share familiar words in your family’s language. Choose first words, coloring, or a story to read together. See the available editions and find your next book.
Start here
Start on paper: point, name, and share the words together. When your child is ready, explore the linked activities with a grown-up, then find the words in the book again.
Showing 2 first-word books in Dutch.

Start with this book
Ages 0–3 · Paperback picture book
English + Dutch
Free to use together. No book purchase needed.

An optional next book
Ages 0–3 · Paperback picture book
English + Dutch
Free to use together. No book purchase needed.
A paperback collection with one word and illustration per learning page. Open a book together without printing individual pages.
Books are purchased separately. Amazon shows current prices, delivery, and availability.
Story Adventures
Longer read-together stories featuring Flori and Luna, with this language included where shown.

English + Dutch · Bilingual story Adventure
Share the warm farm mystery in English and Dutch as Flori and Luna help a little chicken find its way home.


English + Dutch · Bilingual Christmas Adventure
A gentle English and Dutch Christmas story about noticing one dark window and bringing a little warmth to a neighbor.

On paper and online
Bring book time into everyday play with related stories, games, and real sample pages. Everything here is free to explore together.
A blank Delft-style tile fills with a windmill, canal ring, flower, brush, and tower.
Explore The Netherlands →Free learning gamesUse pictures, listening, memory, and matching to meet the same words in a different way.
Choose a game →Interactive family treeTap a relative and keep the family connection visible while the words change.
Learn family words →Interactive storyChoose the route, hear the story, and collect useful words along the way.
Start the free quest →Read-aloud storyQuiet Night on the Farm includes a built-in language selector for its repeated goodnight phrases.
Read free →Free storyAn original Dutch-inspired story that follows the wind from the canal to the windmill to a warm loaf of bread.
Read free →Parent guideWhy a Dutch book can sound like the Netherlands or like Flanders, what actually differs, and why the version your family speaks is the one worth using.
Read the guide →Real pages, no signup
Try one word page and one activity page from the exact editions shown.
Baby's First Construction Vehicles Coloring Book
Baby's First Daily Items Coloring Book
Baby's First Dutch Alphabet Coloring Book
Baby's First Farm Animals Coloring BookBook language
Switch book language anytime. The site interface stays in English.
Complete catalog

Baby's Eerste Kerst
Meet 32 festive first words, from Christmas tree and reindeer to mittens, snow boots, and Christmas cards.
Luna found your editionShop on amazonPaid link
Bouwvoertuigen
Cranes, loaders, and mighty machines for curious little builders.
Flori found your editionShop on amazonPaid link
Baby's Eerste Dagelijkse Artikelen
Cups, books, clothes, and familiar home objects for everyday first words.
Flori found your editionShop on amazonPaid link
Baby's Eerste Hulpdienstvoertuigen
Fire trucks, ambulances, and rescue machines for brave little helpers.
Flori found your editionShop on amazonPaid link
Boerderijdieren
Friendly farm friends for first words and shared looking.
Flori found your editionShop on amazonPaid link
Baby's Eerste Huisdieren
Dogs, cats, fish, and more gentle companions to name together.
Luna found your editionShop on amazonPaid link
Baby's Eerste Safaridieren
Lions, giraffes, and safari friends for wide-eyed first words.
Flori found your editionShop on amazonPaid link
Eerste Voertuigen
Cars, buses, diggers, and more to point at and name together.
Flori found your editionShop on amazonPaid link
Cake, balloons, presents, and happy birthday moments to color and remember.
Luna found your editionShop on amazonPaid link
A warm first Christmas collection with festive pictures and bilingual words.
Flori found your editionShop on amazonPaid link
Cranes, diggers, and mighty machines with bold shapes made for little builders.
Flori found your editionShop on amazonPaid link
Everyday objects in bold, friendly outlines for calm coloring time.
Luna found your editionShop on amazonPaid link
Color through the Dutch alphabet with large letters and friendly first words.
Luna found your editionShop on amazonPaid link
Color friendly farm animals while naming them in two languages.
Luna found your editionShop on amazonPaid link
Friendly pumpkins, costumes, and not-too-spooky first Halloween words.
Flori found your editionShop on amazonPaid link
Familiar school-day scenes with large shapes made for small hands.
Flori found your editionShop on amazonPaid link
Voetbalkleurboek
Soccer scenes, bold outlines, and bilingual first words for little players.
Luna found your editionShop on amazonPaid link
A bright first look at vegetables with roomy pictures to color.
Luna found your editionShop on amazonPaid link
Big vehicles, bold outlines, and bilingual words for little drivers.
Luna found your editionShop on amazonPaid linkShowing every live Dutch edition.

A language landscape
Dutch is a West Germanic language used by families in the Netherlands, Belgium, Suriname, and communities elsewhere.
One Netherlands-inspired storybook setting; Dutch is also spoken in Belgium, Suriname, and communities elsewhere.

Try this togetherChoose one familiar-looking Dutch word and compare it with English.
Speaker estimate: Ethnologue 2025 (opens in a new tab)
Language facts: Encyclopaedia Britannica (opens in a new tab)
One language, connected across the site
Reuse book words through pictures, listening, memory, and gentle matching games.
Explore →Interactive family wordsTap relatives and follow the branch from Flori while the family words change language.
Explore →Flori & Luna visitRead a free story through real landmarks, with the place facts linked to their sources.
Explore →Bring it into story timePreview real pages, choose an edition, and continue to its exact Amazon listing.
Preview the books →Point, hover, or tap
Dutch connects communities in Europe, South America, and the Caribbean.
Currently highlighted
Selected places—not a census map. A highlighted country does not mean everyone there speaks Dutch. Boundaries are simplified for learning and are not a political boundary reference. Made with Natural Earth (opens in a new tab).
Follow the highlighted branch
This simplified learning tree shows only the 19 languages currently in the Flori & Luna catalog. It groups related languages; it does not mean one modern sibling language came from another.